創世記 38:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

リビングバイブル

¹⁵ ユダはそこを通りかかった時、彼女を売春婦だと思いました。顔をベールで隠していたので、タマルとはわからなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ユダは彼女を見て、顔を隠しているので娼婦だと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ ユダが彼女に気づいたとき、 彼女は顔をベールで覆っていた。そこでユダはそこにいる女性は風俗嬢だと思った。

聖書 口語訳

¹⁵ ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

創世記 38:15 相互参照

創世記 38:14

彼女は寡婦の衣服を脱ぎすて、被衣で身をおおい隠して、テムナへ行く道のかたわらにあるエナイムの入口にすわっていた。彼女はシラが成人したのに、自分がその妻にされないのを知ったからである。

創世記 38:16

道のかたわらで彼女に向かって言った、「さあ、あなたの所にはいらせておくれ」。彼はこの女がわが子の妻であることを知らなかったからである。彼女は言った、「わたしの所にはいるため、何をくださいますか」。

箴言 7:10

見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

コリント人への第一の手紙 6:16

それとも、遊女につく者はそれと一つのからだになることを、知らないのか。「ふたりの者は一体となるべきである」とあるからである。